我恳求您，伯爵，什么也不要跟警察说。
可是他会不会在临走前杀了谁呢？
他不会这样发疯的，伯爵， 他若再犯一次罪就会暴露他的藏身之所了
不知他怕不怕沼地上的那条猎犬？
他非常害怕。
好吧，白瑞摩……我的朋友 听了刚才说的那些话以后
我觉得好象已经不能再检举那人似的 算了吧！
好吧，白瑞摩，你可以走了。
上帝保佑您，先生。
-您对我们太好了，伯爵。 -没有，下不为例。
我知道一件事……也许我早就该说出来了， 可是这还是在验尸之后很久我才发现的
或许警察希望知道它？
关于这件事我还没有向任何人提过
这是一件和查尔斯伯爵的死有关的事。
我希望这不会影响我们不幸的主人的声誉
您的伯父，亲切的查尔斯先生
在我清理查尔斯伯爵书房的时候
从他死以后还一碰也没碰过呢
您在书房里发现了什么？
不要以为我看了他的书信，先生。
我从未这样做 我并不习惯……
-…看别人的信纸，先生。 -您发现了什么？
我知道当时他为什么站在那门旁
-为什么？ -那是为了要和一个女人会面。
-您怎么知道的？ -在炉格后面发现了一封烧过的信纸的灰烬
偶然看到的……先生 请不要误解我.
上面写着什么？
字迹在黑地上显得灰白，还可以看得出来 写的是……
“您是一位君子，请您千万将此信烧掉……
并在十点钟的时候到栅门那里去。”
-那张字条还在你那儿吗？ -没有了，先生，我们一动，它就粉碎了。
-还有什么？ -署名。
-署名？ -是，她签了字。
下面就是用这两个字头签的名：Ｌ．Ｌ．
太阳已经出来，大家似乎没有什么可害怕的
我想在这里凡是乘马车能到达的住家
-您很少有不认识的了吧。 -我想，没有。
那么，您能不能告诉我，哪些女人的……
姓名的字头是L. L呢?
好像没有这样的……
哦，等一等
有一个劳拉·莱昂丝 ——她那姓名的字头是Ｌ．Ｌ．
-她是谁？ -她是弗兰克兰的女儿
哦，就是那个弗兰克兰吗？
感谢提醒我。
好天气。
早上好，亲爱的华生。
-您去邮局了？ - 是… 待了些时间
相当长的一段时间没有看到您了。 有何消息，除了天气？
-我也很久没看到你了，您在哪里？ -我有很多工作。
春季，人们生病更频繁。 我有很多要研究的古坟。
此外，我还肯定你还在为巴斯克维尔忙碌着
上车吧，我将给您乘驾。
谢谢你 史诺比
-您的案件怎样了？ -什么案件？
您说某些地方绅士想起诉您……
-打开坟墓。 -弗兰克兰，那个老神经！
他为诉讼而花掉了大量的财产
希望他再也不能害人了 他就居住在沼地附近
-他自己？ -独自一人
-他没有孩子？ -他有一个女儿劳拉·莱昂丝
-劳拉·弗兰克兰？ -正是
她和一个到沼地来画素描的……
姓莱昂丝的画家结了婚
可是，他竟是个下流的坏蛋，他遗弃了她
那她怎么生活呢？
我想老弗兰克兰会给她一些资助的 但不可能很多
不管她是如何的罪有应得
总不能让她无可救药地趋于堕落啊
她的事传出去以后，此地有些人就设法 帮助她，使她能过正当的生活。
斯台普吞和查尔斯都帮了忙， 我也给过一点钱
为的是让她学打字
史诺比，站住! 史诺比！
劳驾，医生，我一定把史诺比带回来
小心沼地！
它不是第一次了!
站住，史诺比，站住!
怎么回事?
我锁了它，阁下。
打开它，白瑞摩
我说，白瑞摩…
我一直要问您
你那个被证明有罪、躲在沼地上的亲戚
他是真的看见了那条狗
还只是道听途说？
他没有看见。他只是听见了声音。
然后?
非常害怕。
他作梦都想尽快离开那里
嗯
我引起你的注意了吗，先生？
你好。 我是华生医生。
我只是来观光的。 也让我的马休息一下
我叫弗兰克兰
他们说，你是住在巴斯克维尔庄园的
伦敦侦探
您可能有兴趣了解一下奇怪的故事。
进来喝一杯酒吧
谢谢。我好像是让它自讨苦吃。
没有这回事，您不可能帮到它。
您不可能骗我。 我知道所有侦探的手法。
对我说来可真是个了不起的一天啊，先生
是我一生里的一个大喜的日子
我已了结两件案子了。
我一定要教训一下这里的人们， 让他们知道，法律就是法律。
这儿竟还有个不怕打官司的人呢
有谁不害怕法律呢。
您究竟是怎样控告他的呢？
看看记录吧，先生。
这里。
我什么好处也没有得到
我感到骄傲的是，在我做这些事的时候 丝毫也没有考虑到个人的利益
我的行为完全是因为我有社会的责任感
虽然我的房子不是在村子里
-但我不是孤独的，先生。 -您的女儿也在这吗？
拙劣的技巧 猎犬先生
如果您想要这个馅饼，您应该更聪明一些。
我无意冒犯您，弗兰克兰。
您还说不是？每个男人都来我家……
按门铃寻找我的女儿
可我是一个孤独的老人
她在库姆·特雷西，那是她居住的地方!
-进来。 -谢谢。
您就是劳拉·利昂小姐？
我可以为您做什么？
我是从伦敦来的华生博士
我有幸地……认识您的父亲
我父亲和我之间没有什么关系
我什么也不亏欠他， 他的朋友也不是我的朋友
不，不，我并非说我是弗兰克兰先生的朋友
我是因为其他事情来的
我可以为您做什么？
谢谢。
请告诉我，你认识查尔斯伯爵是吗？
-我非常感激他。 -您和他通过信吗？
您问这些问题用意何在呢？
我是奉查尔斯伯爵的侄子之令来的。
我知道了。
我确实给他写过一两次信
感谢他的体贴和慷慨
您和他见过面吗？
见过，在他到库姆·特雷西来 的时候会过一两次面
不可思议，太奇怪了。
如果您很少看到他而又很少给他写信的话
关于您的事他怎么会知道得那样多 以致像您所说的那样来帮助您呢？
有几个绅士知道我的可悲经历， 他们共同帮助了我
比如摩梯末先生
或是斯台普吞先生， 他是查尔斯伯爵的近邻和密友
他心肠好极了
查尔斯伯爵是通过他才知道我的事的。
您曾经写过信给查尔斯伯爵请他和您见面吗？
先生，这个问题真荒唐。
我很抱歉，太太，可是我不得不重复它。
那么我就回答吧，肯定没有过。
就是在查尔斯伯爵死的那天也没有过吗？
一定是您的记忆愚弄了您
我甚至能够背出您那封信中的一段来
“您是一位君子，请您千万将此信烧掉，
并在十点钟的时候到栅门那里去。”
难道天下就没有一个真正的君子吗？！
为什么约在这个时间呢？
那时我刚知道他第二天就要到伦敦去， 而且一去也许就是几个月
噢，您到那里去了以后， 发生了什么事没有？
-我并没有去。 -莱昂丝太太！
-有一件事使我不能去了。 -那是件什么事呢？
那是一件私事，我不能说。
那么您为什么那样迫切地要求 查尔斯伯爵把您的信毁掉呢？
如果您已经读过那封信的话， 您就应该知道了。
那封信已被烧掉了
因为您要求他做，而查尔斯先生做了。
我只读了附言。
你预约爵士在某个时间地点见面
而在那里，他死了。
好。 我告诉您吧。
我过着不断遭受我已厌恶透顶 的丈夫迫害的生活
法律袒护着他
每天我都面临着被迫和他同居的可能
在我给查尔斯伯爵写这封信的时候
我听说如果我能支付一笔钱的话， 我就可能重获自由了
这就是我所想望的一切—— 宁静、幸福、自尊
这就是一切
我知道查尔斯伯爵是慷慨的， 他一定会帮助我
那么您为什么没有去呢？
因为就在那时候，我又从别处得到帮助了
你的亲戚怎样了，白瑞摩？
他是否仍然潜伏在那边的沼地上？
我不知道，先生。 我希望他到天堂去。
我没有再去联系他
我最后一次给他送去食物后，就离开了
这还是在3天前。
谢谢。你见到他了吗？
没有，先生，但食物不在了。 我检查过。
如果没有食物那么他一定在那里。
所以，先生，除非另一名男子拿走它
是什么人？
先生，还有另一个人掩藏在沼地里。
-您看见了他？ -没有，先生。
您怎么知道他的？
塞尔丹两次看见了他。 他起初认为他是警察，但很快…
-伯爵在哪里？ -他去沼地散步。
- 什么地方？! - 在沼地。
天哪！华生
难道说您尾随我来的吗？
那取决于您去的地方。 如果您去了沼地，我将跟随您。
-你为什么要跟踪我？ -你知道我的使命。
什么使命？ 您觉得我没有权利向那位小姐求婚吗？
您见过他像是疯了似的吗？ 她那位好哥哥。
-究竟我有什么不对的地方？ -我觉得，没有。
-我很反感。 -您有权利…
华生医生
-你好 -你好
好啊，华生医生…… 您真得让您的马休息一下了
您是一名私家侦探，我想跟您谈谈。
我有一些有趣的信息。
肯定是偷猎的案子吧？
啊哈，我的孩子， 是一件比这重要得多的事！
在沼地里的那个犯人怎么样了？
我亲眼看到过那个给他送饭的人
- 一个胡须男？ - 不
当您听到他的食物是一个小孩送去的时候， 您一定感到吃惊吧
他每天都在同一时间走过同一条道路
除了到那个罪犯那里去， 他还会到哪里去呢？
我想很可能是个 沼地牧人的儿子，给他父亲送饭吧
来呀，先生，来呀！ 您可以先亲眼看看，然后再自己去判断吧
这边，请。
看一看。
快呀，华生医生， 快来，不要等他过了山呀！
哈，我说得对不对？
当然了，那个小孩 好象有什么秘密使命似的
警察都能猜得出来 可是我一个字也不会告诉他们
我要求您也保守秘密，华生医生。
一个字也不要泄露，您明白吗！
华生… 请坐吧。
谢谢。
你知道，华生， 我想离开这地方，越快越好
但我仍然要再等3个月
为什么三个月？
那是她哥哥的请求。
顺便说一句，他不久前向我道歉了。
道歉
我爱她，华生
我不会去没有她的任何地方。
是这名女士造就了我。
您能明白吗？
我必须说，她也表示一定的焦虑...
说我会在这里遇到危险
为什么他需要三个月？
上帝才知道。
史诺比不见了
它去了沼地，再也没有回来
出来吧！我亲爱的朋友 请当心你那支左轮手枪
我真没想到你已经 找到我的临时藏身之所了
更想不到你已经藏在屋里了
直到我离这门口不到二十步的时候才发现
我想是由于我的脚印吧？
如果你真的想蒙混过去的话， 你就非得把你的纸烟换换牌子不可
华生…这是你残存的香烟。
烟头上印着‘布莱德雷，牛津街’
我不小心站在初升的月亮前面被你看到了吧？
我知道，你将不可避免地找到我。
-这么说，我那夜看到的是您？ -你怎么会在这里找到我的，华生？
我看到了你雇用的那小孩了 是他指给了我搜寻的方向
-准是在有望远镜的那位老绅士那里 -很正确。
原来你已经到库姆·特雷西去过了，是吗？
对了
-去找劳拉·莱昂丝太太吗？ -就是啊。
干得好！显然咱俩的探案方向是一致的
我以为你在贝克街搞那件 匿名恐吓信的案子呢
我正希望你这样想呢
可是为什么要把我蒙在鼓里呢？
因为你知道了，对咱们毫无帮助
你势必想来告诉我点什么、或好心送些什么 这样咱们就要冒不必要的风险了。
我把卡特莱带来了 你一定还记得佣工介绍所的那个小家伙吧
- 哦，是的。 -我的一些简单的需要，都由他来照顾
您知道我不需要太多：一块面包……
和一副干净的硬领。 还需要什么呢？
卡特莱等于给我添了一双勤快的脚 和一对额外的眼睛
而这两样东西对我说来，都是无价之宝。
那么说，我写的报告恐怕都白费了！
哦不 这就是你的报告，我亲爱的伙伴
我必须对你在处理这件困难的案子时……
所表现的热情和智慧致以崇高的敬意。
这是一个最复杂的事情华生。
也许你已知道了
在这位女士和斯台普吞先生中间 还有着极为亲密的关系吧？
我并不知道这种亲密的关系啊！
他们常见面，常通信，彼此十分了解。
现在，这一点已使咱们手里 多了一件有力的武器。
只要咱们用这一点对他妻子进行分化……
他的妻子？
那个在此地被人称作斯台普吞小姐的女士 实际上就是他的妻子。
-你能确定吗? -是。
那他怎么又会让亨利伯爵爱上她呢？
亨利伯爵的堕入情网 除了对亨利伯爵本人之外
对谁都不会有任何害处
可是他为什么要搞这一场煞费苦心的骗局呢？
因为他早就看了出来， 让她扮成一个未婚的女子对他要有用得多
你怎么知道那女人就是他的妻子呢？
因为在他第一次和你见面的时候， 曾经不由自主地……
把他身世之中真实的一段告诉了你。
现在说来，再没有比一个小学校长 更容易被人调查清楚了
我稍微调查了一下
就弄清了曾有一所小学， 在极为恶劣的情况下垮了台
而学校的主人——姓名可不相同—— 和他的妻子就不知去向了。
当我知道了那失踪的人也 同样热衷于昆虫学之后，鉴定完毕
我们所担心的危险只剩了一个， 说不定他可能比我们先下手。
虽然我很高兴见见您，我亲爱的朋友
但我还是希望你不离开亨利会好些。
是，是。
听! 在哪里？
-是哪边，华生？ -我想是那边吧。
不，是那边! 是猎犬！
我真是个笨蛋，竟不采取行动
而你呢，华生，现在该明白放开你应该 保护的人不管的后果了吧！
该死，华生，现在咱们得设法证明……
这人畜之间的关系了
我不会原谅自己。
我们必须证明他并没有从悬崖摔死。
华生医生？
亨利先生怎么了？
这不是亨利先生。
-这是谁呀？ -塞尔丹，由王子镇逃跑的那个人。
- 亨利伯爵在哪里？ - 为什么只替亨利伯爵担心呢？
因为我约他来了，可是他并没有来
因此当我听到沼地里的喊声的时候 我当然要为他的安全着想
除了那喊声之外，您还听到了什么声音没有？
-没有。您呢？ -也没有。
那么，您这样问是什么意思呢？
华生医生，您仍然不相信猎犬的存在？
你呢，福尔摩斯先生？
-晚上好。 -晚上好。
我是斯台普吞
我们一直在等着你。
我希望您的这次来访，多少能把这些我们 大惑不解的事情搞出一些眉目来。
负责调查工作的人需要的是事实 而不是传说和谣言。
我明天就要带着 一桩不快的回忆回到伦敦去了
- 喔，您明天就回去吗？ - 我是这样打算的。
亲爱的福尔摩斯先生，晚上好。
很高兴你在这里！ 晚上好，华生。
你知道，福尔摩斯先生， 在庄园的这两个星期中
恐惧让我比以往喝更多的水了
华生和我住在这里， 就像在一个有火药的地下室里。
这是一个困难和复杂的案件。 我相信很快一切都会清楚的。
我相信您，福尔摩斯先生。
-您要不要喝一杯？ -很乐意
怎么样医生？
-你不来一点吗？ -完全正确
如您所愿
那决不全是无稽的迷信，福尔摩斯先生
我曾经相信它是迷信，但它不是。
华生和我都在沼地里听到了那猎犬的叫声
如果您能给这只狗戴上笼头、套上铁链的话
我就发誓承认您是前所未有的大侦探了
重要的是，我说，你确定它是真正的猎犬？
它是猎犬。现在我知道了！ 福尔摩斯先生，这是一条猎犬！
即使它不是一只猎犬，我必须告诉你， 还是可怕的。
华生，脱下您的外套，坐下。 美妙的酒。
-这些人像画得可真好 -福尔摩斯先生…
您的祖先非常英俊，亨利先生。
对于这些东西，我不敢假充内行。
我想谈论其他事，先生
福尔摩斯先生… 我可以走开吗？
老实说，这里非常可怕……
没关系。
那是奈勒
而这应该是
雷诺兹。
你不仔细看看，亨利。 您整天花费更多时间
去散步？ 这里？
华生不会让我去任何地方，他日夜跟随我
顺便说一句，福尔摩斯先生 我今晚要到朋友家去
他们居住在附近这里。 您不知道他们。
那是博物学家斯台普吞先生和他的妹妹 我们可以……
-...过一个愉快的夜晚. -我毫不怀疑。
顺便说一句， 我们却曾以为您已摔断了脖子……
而大为伤心呢
我？
那个可怜的坏蛋塞尔丹穿的是您的衣服 恐怕是您的仆人送给他的吧
那肯定是
-…我给白瑞摩的其中一件。 -肯定
实际上，亨利先生 我的责任首先就是要将你们全家逮捕
罪名是同谋
噢，噢。亲爱的上帝。 可怜的白瑞摩夫人
这是威廉·巴斯克维尔爵士
在庇特任首相时期， 他任下议院委员会的主席。
-一张卓越的画像。 -白瑞摩! 白瑞摩!
-是，先生。 -我说，白瑞摩…
这是谁的画像？
这，这是… 一个亲戚？
这是谁，白瑞摩？
一个亲戚。这是修果·巴斯克维尔先生
日期是在17世纪。
我说，白瑞摩， 请准备一个房间给福尔摩斯先生
噢不，白瑞摩，请不要再锁上这个柜子
你让我处境尴尬。 请。
这是修果·巴斯克维尔的诅咒。
华生，请拿灯来。
你在画像上能看出什么东西来吗？
天哪！
研究家族肖像足以使人相信 来世投胎轮回的说法
如此一来，这家伙是巴斯克维尔家的后代
谢谢。
你的意思是说， 你不喜欢麦片？
我恨它。
我可不想让它破坏我的食欲。
我今天晚上会去斯台普吞家吃饭
我希望您也能来。
他们是非常好客的人。
恐怕华生和我不能陪伴您了。
早餐后，我们将回到伦敦处理紧急事件
-到伦敦去？ -是的
你去伦敦是什么意思？
我真想和你们一起去伦敦。 我干什么要一个人留在这里呢？
这是您的职责。您曾经答应过我，让您 干什么您就干什么，所以我就让您留在这里
但是，你答应我一起去的
华生，请拿出记事本来
再向您提出一个要求， 我希望您坐马车去梅利琵宅邸
然后把您的马车打发回来， 让他们知道，您是打算走着回家的。
什么… 什么？!
您要我走过沼地吗？
可是，这正是您常常嘱咐我不要作的事啊！
这一次您这样做，保证安全。
穿过沼地的时候，除了从梅利琵宅邸 直通格林盆大路的直路之外……
不要走别的方向，那是您回家的必经之路。
这是雷斯垂德对我早上那封电报的回电
他将于五点四十分抵达这里。 咱们可能还需要他的协助呢。
噢，华生， 我想咱们最好是利用这段时间
去拜访劳拉·莱昂丝太太。
我是歇洛克·福尔摩斯， 正在调查查尔斯伯爵死的情况
我的这位朋友华生医生已经向我报告了 您所谈过的话，同时还说……
-您对此事还有若干隐瞒之处。 -我隐瞒了什么？
您对华生承认了
您曾要求查尔斯伯爵在十点钟的时候 到那门口去
那正是他死去的时间和地点。
您隐瞒了这些事件之间的关联。
这些事件之间并没有什么关联啊！
我们认为这是一件谋杀案。
根据已有的证据来看， 不仅是您的朋友斯台普吞
就连他的太太也可能要被牵连进去的
他的太太！？
被当作是他妹妹的那个人 实际上就是他的妻子
他的太太…
他还没有结过婚啊！
这是四年前他们夫妇 在约克郡拍的一张照片
背面写的是‘凡戴勒先生和夫人’
如果您和他太太见过面的话
不难认出她来的。
这是几个可靠的证人寄来的三份 关于凡戴勒先生和太太的材料
他那时开着一所私立圣·奥利弗小学。 读一读吧
看您是否还会怀疑是不是这两个人
重述这些事情，对您说来一定会是很痛苦的 利昂太太
不妨让我先把事情的原委说一遍， 然后您再来检查一下
看其中是否有什么重大的错误， 这样您或许好受一些
那封信是斯台普吞建议您写的吧？
是。
提出让您写信的理由是： 您可以由此得到查尔斯伯爵在经济上的帮助
-…作为您在离婚诉讼中的费用吧？ -是。
-等您发信后他又劝阻您前往赴约？ - 是。
他对我说，为这样的目的而让别人出钱 非常伤他的自尊心
被别人认为是为赚钱而提起离婚诉讼的
还说，他虽然是个穷人， 也要花尽自己最后一个铜板
来消除使我俩分离的障碍。
以后您除了由报纸上看到那件有关死亡案 的报道之外，再没有听到过什么吧？
是。
他还曾叫您发誓， 决不要说出您和查尔斯伯爵的约会吧？
是的。
他说那是一件很神秘的死亡事件
如果被人知道了我们约会的话， 我一定会遭受嫌疑的。
总起来说，我认为您还是脱身得很幸运呢
他已经落在您的掌握之中了 可是您竟依然还活着
几个月来， 您都在紧靠着悬崖绝壁的边缘徘徊
-有什么好事吗？ -简直是这些年来最重要的事了
我们将把你喉咙里的伦敦雾气赶出来
你带着武器吗，雷斯垂德？
只要我穿着裤子，屁股后面就有个口袋
既然有这个口袋，我就要在里面搁点东西。
我说，这里可真不是个让人开心的地方
我看到前面一所房子里的灯光
那是梅利琵宅邸， 也就是我们这次旅程的终点
现在我要求你们一定得用脚尖走路， 说话也只能低声耳语
就在这里好了， 右侧的这些山石是绝妙的屏障。
-咱们就在这里等吗？ -对了，咱们就要在这里作一次小规模的伏击
华生，你曾经到那所房子里面去过吧？ 你能说出各个房间的位置吗？
-这一头的几个格子窗是什么屋的窗户？ -我想是厨房的窗子。
-再往那边那个很亮的呢？ -饭厅。
看看他们正在做什么
如果亨利先生在一刻钟之内再不出来 这条小路就要被遮住了
咱们走得太远了，不安全。
他会在走近咱们之前就被人追上的。
安静。
我听到他走来了
注意，来了！
亨利先生， 我们已经把您家的妖魔永远地消除了
我的上帝啊！ 那是什么？究竟是什么东西啊？
你怎么样，亨利先生？
我们很抱歉，亨利伯爵， 让你受到惊吓了。
是磷。
这种布置多么狡猾啊 并没有影响它嗅觉的气味。
证据已经齐全了，现在只需要抓那个人了
里面有人！
这……
这畜生！ 喂，你的白兰地呢？
疯子!
-他跑掉了？ -他从我们手里是逃不掉的
-我不是指我丈夫。亨利伯爵呢？他安全吗？ -他很安全。
-那只猎犬呢？ -已经死了。
他只能逃到一个地方去， 在泥潭中心的一个小岛上……
有一座旧时的锡矿， 他就是把猎犬藏在那里的
你还认得吧，华生？
这就是咱们的朋友亨利伯爵失去的那只皮鞋
两只靴子的命运是如此的不同。
卷毛长耳獚犬，是史诺比……
在贝克街时，它还在嚎叫呢……
这是磷。
可怕的死法……
时间流逝，我们也随之改变
很高兴你也成了我的患者。
现在你已然成为德文郡的子民……
一位巴斯克维尔庄园的勇者。
很快我们将登上游船周游世界
穿越三大洋和十六片海域。
一次环球之旅将是英国病人的最佳药剂。
我们不会乘坐污渍的旧船
一艘漂亮的五桅帆船才是我们的选择
我们将远航，并带着健康还乡。
很好，我是…
很高兴看到你平安无恙。
苏格兰场将一如既往地保护你的安全， 巴斯克维尔先生。
猎犬已经死了...真让人恶心。
都结束了
我放心的离开你们的古老宅邸。
-再见。 -就这样吧。
当你来到这儿时他们依然留在伦敦。
多么美味的稀粥！ 我们热爱麦片！
后来她穿越重洋为我送来一封长信
他们已经有了一个男孩并取名为亨利。 这孩子尽管病弱……
但爱食麦片，最终长成为一个高大……
健康、英俊的男人
我们还在进食麦片
不久将变得强壮而健康
我们确实热爱谷物。 看，我们爱的是如此之切。
很快就要暖和了，我们将外出漫步...
画像并没有骗人
斯台普吞确是巴斯克维尔家的人
他就是查尔斯伯爵的弟弟 罗杰·巴斯克维尔的儿子
罗杰曾带着极坏的名誉逃到南美洲去
斯台普吞原来和父亲同名 他和一位哥斯达黎加的美人……
贝莉·迦洛茜娅结了婚
在一次偷取了大批公款之后， 他就改名凡戴勒逃到英格兰来了
在这里，他又在约克郡的 东部开办了一所小学
“雷斯垂德警探巧妙地侦破了德文郡事件”
-这是真的，福尔摩斯先生？ -非常真实，哈德森太太
-它是真实的吗，华生医生？ -很遗憾，是的
为什么说遗憾？
《泰晤士报》认为他是 公家侦探里最能干的了
可别说雷斯垂德一点作用也没有
亨利伯爵能活下来，可还要拜他所赐呢
您是正确的，华生。 这是一个非常复杂的故事。
查尔斯伯爵很迷信， 并且十分相信那个可怕的传说
这提示一个普通的阴谋计划者， 利用一只凶恶的猎犬就满足了。
查尔斯先生亲口告诉了他， 关于家族的猎犬的传说
因此也就为自己铺了一条死亡的道路
斯台普吞知道了老头的心脏很衰弱
稍一惊吓就能致死
于是悲剧就发生了……
老人在门口看到的不是劳拉·利昂， 而是那个威吓物。
可是继承人亨利的先生出现， 使得斯台普吞一切得从头开始。
我的作用是微不足道的。 这个案子伴随着一系列不可预测的过程
包括逃犯事件和亨利伯爵……
不理智的炽热之情！
对我来说它仍是一个谜
如果斯台普吞继承了财产， 他怎样来解释这样的事实呢
这秘密和他一起埋在沼泽地里了。
他不幸的妻子是不太可能知道细节的
从她写信给爵士这点来看，她是反对谋杀的
那么劳拉·利昂太太呢？ 她不像一名天真的妇女
是什么原因使得她成为歹徒的武器呢？
一些资助或神秘的力量吗？
谁知道呢，亲爱的华生。 谁知道。